Luke 10:40 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Martha puɔ̈u riääk rin këc Maria ye kony luɔi miëth tënë jɔ̈ɔ̈l. Go bɛ̈n tënë Jethu ku lueel, “Bɛ̈ny, ye këpath yen looi nyankäi cï yen ɣa päl luɔi ë rot tɛ̈thɛɛr awën? Lɛ̈k ye bä bɛ̈n kony.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke Martha nuan aret ke luɔi dit, ku jɔ bɛn te nu yen, bi ku lueel, yan, Bɛnydit, luɔi ci nyankai a pal luɔi yatok, cin kedu thin? Yɔɔke bi a kony.

Dinka LEKJOT

Ku ci Martha nuan areet ne luɔi; go bɛn enɔŋ Yecu, ku jiɛm, Ye Bɛnydit, ci ye ta k yeke ci nyankɛi ɣɛn pal luɔi atok? yɔɔke bi ɣa kony.