Luke 11:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ɣɔn akäl tök Jethu ë rɔ̈ɔ̈k, nawën cï rɔ̈ɔ̈kde jal thök, ke lueel raan tök kam kɔcken ye buɔɔth tënë ye, “Bɛ̈ny, piɔ̈ɔ̈c ɣo tɛ̈ bï ɣok aa röök thïn, cïmën wäär cï Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm kɔcken ye buɔɔth piɔ̈ɔ̈c.”
Dinka DIPBSS 2009
Na ɣɔn, a lɛŋ tedaŋ, ku jɔ lɔŋ pɔl, go raan toŋ e kɔcken e piooce lueel, yan, Bɛnydit, wɛɛte wook e lɔŋ, acit man waan weete Jɔn kɔckɛn e piooce aya.
Dinka LEKJOT
Na ɣɔn, te lɔŋ en etɛɛn, ku jɔl ye pɛl, ke ran toŋ de kɔ c keek piocke yook en, Ye Bɛnydit, piɔce wɔ bu k ya lɔŋ, ci man e pioce Jɔn kɔ c ke k piocke.