Luke 11:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku Jethu ë ŋic kë yekë tak, go lɛ̈k ke, “Na tek kɔc paan tök keyiic ku thɛ̈rkë ë kamken, ke pan kënë abï riääk. Ku na tuum dhiënh tök yenhom aya ku thɛ̈rkë kamken ë röt, ke dhiënh kënë abï wɛɛr aya.

Dinka DIPBSS 2009

Go ke cik tak e kepiɔth ŋic, ku lueel, yan, Na teer kɔc ke paan tok ke baai aa riaak; ku na teer kɔc ke dhien tok ke dhien aa riaak.

Dinka LEKJOT

Go tɛŋden nyi c, ku yook ke, Ye ceŋ ebɛn ye teer ke rɔ t ee lɔ te de riaak; ku ɣon ye yeyic te k ee yuik.