Luke 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Tɛ̈ cï jɔŋrac jäl raan guɔ̈p, ee piny yɔ̈ɔ̈p tɛ̈dɛ̈t bï yen lɔ̈ŋ thïn. Na cïn tɛ̈ yök, ka lueel, ‘Ɣɛn abï dhuk tënë raan wäär jiël ɣɛn thïn.’
Dinka DIPBSS 2009
Te ci jɔŋ rac bɛn bei e raan guop, ke jɔ te cin piu aa caath, ke kɔɔr te bi en lɔŋ thin; na wen, acin te ci yok, ke jɔ lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan jal ɛn thin.
Dinka LEKJOT
Na ci jɔŋ rac bɛn bei ne raan guɔ p, e ke teek ne ɣan cin piu, kɔɔr te de lɔŋ; go ciɛn te lee yo k, go jam, Ye ɣan bi rɔ t dhuɔ k ɣondien wen bɛi an bei thin.