Luke 11:26 — Compare Translations

Dinka 2006

ku dhuk ku le bɛ̈n kek jakrɛc apɛi kɔ̈k kadhorou wär ye, ku lek yeguɔ̈p. Ku pïr ë raan kënë ë jäl rɛ̈ɛ̈c apɛi tënë pïrden tueŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Go lɔ, ku cɔl jɔɔk rɛc kɔk kadherou jɔɔk war en e rac, goki bɛn, ku lek ɣot, ku jɔki ɣap thin; ago tau de raane taudɛn cieen go rac awar taudɛn thɛɛr.

Dinka LEKJOT

Ela ke lɔ dhu k, ku lee ja k rac loom keedherou ja k wɛr en ne rɛɛc; ku leki thin le k ceŋ: go taa de yerane jal rac aŋuɛɛn tɔ thɛɛrde.