Luke 11:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Tiŋ bɛ̈ny wäär jiël pan Athia abï rot jɔt aköl luŋdït ku gɛ̈k riëëc akölë, rin cï yen jäl tɛ̈mec apɛi bï wël puɔth bɛ̈nyŋaknhom Tholomon la piŋ, ku ɣɛn jam kën, ɣɛn adït tënë Tholomon.

Dinka DIPBSS 2009

Tiiŋ malik de piny cieen abi rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne etok, ago ke yiek yieth gaak: aci bɛn te le piny thar guut, bi wel ke Tholomon bɛn piŋ wel ke pɛlenɔm; ku raan dit e Tholomon ki ene.

Dinka LEKJOT

Tiɛŋbɛny de piny ciɛm abi rɔ t jɔ t ne kol e luk kene kɔ c ke yekuane, ku kabi luɔ k wei: ne ke bii en ne piny thar bi nyiny de Tholomon ben piŋ; ku ŋɛmka, yen man dit a wɛɛr Tholomon ekee kene.