Luke 11:42 — Compare Translations

Dinka 2006

“Tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we, kɔc akut Parathï. Wek aa Nhialic juɛ̈r kälik, käk cït tök ë thiäär yic käkkun yakë ke puur ë dum yiic, ku kuat wɛl kɔ̈k ëbën. Ku wɛ̈t la cök ku nhiɛ̈r Nhialic akuɔ̈ckë looi. Käkkä aa dhiɛlkë looi, ku luɔikë käkkä aya.

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek Parithai! we ye wal juaar, yi mint, ku rue, ku wal ebɛn, gamki Nhialic toŋ wen thieer kek, ku yak guieereloŋ woocyic keke nhieer e Nhialic: kake adi cak ke dhil aa looi, ku caki kak awen e pɔl ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu we Parithai! ne ke ye we ke de thiɛr juar de mint ku de rue ku de wal ebɛn, ku yaka luk dhoŋ ku nhiɛr de Nhialic; keekake keeka ete ca k ke kan dhiil ne luɔi, ku ca k kɔk ye puɔl.