Luke 11:46 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Wek kɔc piööc ë lööŋ, kärɛc aa tit we aya. Wek aa kɔc piööc käril apɛi cie lëu bï ke looi. Ku wek aacie kɔc kony aya ë luɔiden.

Dinka DIPBSS 2009

Go lueel, yan, Amawoou ne week aya, wek bany ke loŋ! wek ee kɔc yink kɔɔth kathiek e ke doony, ku wegup we cii kathiek e jak e ciin tok.

Dinka LEKJOT

Go jam, Ye we bi naŋ dhieu we dukuuny ke luɔ k eya! ne ke ye we kɔc jɔ t kɔ th kathiek edot bi k ke ɣaac, ku ca k ke jak ne gu p kuɔn ne werioop.