Luke 11:49 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku rin ë wɛ̈t kënë yen acï Nhialic ye lɛ̈k we ëlä, ‘Wek aaba tuɔ̈c kɔc käkkiɛ̈ tïŋ ku atuuc. Ku wek aabï kɔc kɔ̈k nɔ̈k ku cuɔpkë kɔc kɔ̈k wei.’

Dinka DIPBSS 2009

Yen a lueele Nhialic en ne pɛl e yenɔm, yan, Yɛn bi nebii tuoc keek ayi tuuc, ku abik kɔc kɔk e keek nɔk abik thou, ku yɔŋki kɔk:

Dinka LEKJOT

Yenekee jiɛme nyiny de Nhialic yela eya, Ye kaabake tuɔ c nebii ku dutuuc; ku kɔk ke keek aabi k ke lɔ nɔ k ku ŋetki ke;