Luke 11:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, “Tɛ̈dë, na yïn ala mäthdu ku lɔr tënë ye wakɔ̈u wɛ̈ɛ̈r ciɛl yic ku luel tënë ye, ‘Mäthdiɛ̈ gäm ɣa ayuɔ̈p kadiäk. Rin mäthdiɛ̈n cï la keny acï bɛ̈n paandiɛ̈, ku ɣɛn acïn miëth gäm ye.’

Dinka DIPBSS 2009

Go lɛk keek, yan, Eeŋa ne weyiic, raan de mɛthe, ku bi lɔ tede yen e wɛɛric cil, le ku lueel, yan, Math, dhɛne ya kuiin ci pam kadiak;

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye yeŋa ne week nɔŋ mɛ th e, ku bi lɔ enɔŋ en ne wɛɛr ciɛlic, lee yɔɔk, Ye Ma th, yiɛne ɣa monoi keediak;