Luke 11:51 — Compare Translations

Dinka 2006

jɔɔk ë nääk Abel ɣet nääk Dhäkaria wäär näk luaŋ Nhialic. Ku ben Jethu lɛ̈k ke, riëëc akölë abï tɛ̈m awuɔ̈c rin ë käkkä ëbën!

Dinka DIPBSS 2009

gɔl e riɛm de Aabel aɣet riɛm de Dhakaria, raan ci nɔk e kaam de yin de lam keke luaŋdiit e Nhialic: wek yɔɔk eyic, yan, Abi thieec tede rem de enɔɔne.

Dinka LEKJOT

gɔc ne riɛm de Abel agut en riɛm de Dhakaria, man e nak ne kaam de kan de ko c kene telajik: we yɔɔkke neyi c, ya kaabi thiɛ c yekuane.