Luke 11:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Tɛ̈ rɛɛc yen thïn tënë we, wek aa yic moony tënë kɔc ku acäk ye gam kek week ë röt. Ku wek aa kɔc kɔ̈k wïc yic bïk gam gël!”
Dinka DIPBSS 2009
Amawoou ne week, wek bany ke loŋ! we ci mukihaar de ŋinydekaŋ jɔt; wegup wek ken lɔ ɣot, ku kɔc wen, an, lek ɣot, acak ke peen.
Dinka LEKJOT
We bi naŋ dhieu we dukuuny ke luɔ k! ne ke ci we muktar de nyic nyaai: we ken lɔ thin ne gu p kuɔn, ku yaka kɔ c ye lɔ thin peen.