Luke 12:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Wën cï käkkä röt looi, ke kɔc juëc apɛidït aake cï kenhïïm kut Jethu lɔ̈ɔ̈m abï ciɛ̈n tɛ̈ ye cök cak la piny. Tɛ̈wën ke Jethu kɔŋ jam tënë kɔcken ye buɔɔth ku lëk ke, “Tiɛtkë röt, ku duɔ̈kkë ye luui cïmën kɔc akut Parathï, kɔc ë kɔc ruëëny.

Dinka DIPBSS 2009

Ɣɔn aci kuut ke kɔc jɔ gueer, kuut cii raan ke dueer leu e kuɛn, arek abi kɔc kecok aa kac, ke jɔ jam gɔl keke kɔckɛn e piooce, yan, Yak rot tht e luɔu de Parithai, yen aye aguk nu e raan yac.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn aci dun diit de kɔc ye bianabuur ci ku t ci gueer, dun ye rɔ t rieek; ke kɔn jam gɔɔc kene kɔ c piocke, Ye yaka roth ŋem ne awuro de Parithai, ye ya adhuɔm de kepiɔ th.