Luke 12:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku aluaŋ kuc kë wïc bänyde ku looi awuɔ̈c bï yen that thïn, ka bï ya awuɔ̈c koor. Käjuëc aa wïc tënë raan cï gäm käjuëc, ku raan cï gäm käjuëc apɛi awïc käjuëc apɛi tënë ye.
Dinka DIPBSS 2009
ku raan ci kede piɔn e bɛny kuc, ku ci kaŋ looi ka roŋ e luɔi bi ye dui, yen abi dui e wɛt lik. Raan ebɛn raan ci yien kajuec, abi thiec kajuec; ku raan ci kɔc kuɛi kajuec, en abik thiec kajuec awar kɔc kɔk.
Dinka LEKJOT
ku ran e kuc piɔn de bɛny ku loi ke bene ye waai, e kabi dui emaath. Ku ran ci yiɛn kajuec, e kabene kajuec thiec; ku ran ci tau kajuec, e kathiece kajuec wɛr keekake.