Luke 12:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Mïth röör kek wärken aabï kenhïïm tuɔ̈ɔ̈m ë riɛnkiɛ̈. Ku yen ë lɔn nyïïr kek märken. Ku man athiëëk kek tïŋ wënde aabï röt maan aya.”
Dinka DIPBSS 2009
Wun meth abi dɛ ater ke wende, ku bi wende dɛ ater ke wun; ku man duet keke nyande, ku nyande keke man; ayi man mony e duet keke tiiŋ de wende, ku tiiŋ de wende keke man monyde.
Dinka LEKJOT
Yi wun ke wa aabi roth te k, ye wun teer ke wa, ku wa ke wun; ye man teer ke nyande ku nya ke man; ye marɔɔr teer kene tiŋ de wende, ku teer tiŋ de wa kene marɔɔrde.