Luke 13:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku raandït tɛ̈n amat ëcï puɔ̈u dak apɛi rin cï Jethu ye kony aköl cïï kɔc ye luui. Ku lëk kɔc awën tɔ̈ thïn, “Ɣok aa la nïn kadätem ye kɔc luui. Ke raan alëu bï bɛ̈n akäl tök kam ë nïnkä yiic bï bɛ̈n kony, ku acie aköl cïï kɔc ye luui.”

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛny de ɣon e Nhialic gɔth, luɔi ci Yecu raan tɔ dem ekool e thabath, ku jɔ bɛɛr, yook kɔc, yan, Akool kadhetem anuki kool dueere kɔc ke luui thin: yak bɛn e akoolke yiic bi we bɛn tɔ dem, ku duoki e bɛn ekool e thabath.

Dinka LEKJOT

Go bɛny de luaŋ de gueer, go piɔu kɛ c ne ke cii Yecu tiik cɔ k piɔl ne kol e thabath, ku dhu k yook duut, Ye nin aye tɔ keedhetem nin ete ye kɔc ke luui: yaka bɛn ne keeakolke bi we bi cɔ k dem, ku duɔka ye bɛn ne kol e thabath.