Luke 13:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ jɔt wun baai rot ku riit ɣöt thok, wek aabï kɔ̈ɔ̈c aɣeer ku jälkë ɣöt tɔɔŋ thok ku luɛlkë, ‘Bɛ̈ny, ŋany ɣöt thok tënë ɣo,’ ku abï bɛ̈ɛ̈r tënë we, ‘Akuɔ̈c tɛ̈ bïï wek thïn.’

Dinka DIPBSS 2009

Rial, te ci bɛny de ɣot rot guɔ jɔt ku jɔ ɣot thiook thok, ku we bi jɔ kɔɔc biic, ku taŋki ɣotthok, ku luɛlki, yan, Bɛnydit, Bɛnydit, liepe wo ɣot; ku abi bɛɛr, yook week, yan, Wek kuoc te ba wek thin;

Dinka LEKJOT

Na ci wun de ɣot rɔ t jal jɔ t, ku thiek thok, ku jalka kɔɔc biyi c, ku yaka ɣot jal tɔɔŋ thok, jamka, Wuɔ Bɛnydit, liɛ p e wɔ thok; e kabi rɔ t dhu k ku yook we, Ye we kuɔc an ke te e bii we thin;