Luke 13:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Nhialic abï we nyäŋ pandun. Ku athɔ̈n we bäk ŋic, wek aacïï ɣa bï bɛn tïŋ ɣet aköl bï wek röt guiir, ku luɔrkë ɣa yai ke yakë lueel, ‘Lecku raan bɔ̈ rin Bänyda.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Tieŋki, ɣondun aci nyaaŋ week ke yaar: ku wek yɔɔk eyic, yan, We cii a bi bɛ tiŋ, aɣet kool ba wek e lueel, yan, Thieithieei raan bɔ ne rin ke Bɛnydit.

Dinka LEKJOT

Ŋɛmka, ɣonduɔn ee nyaŋ week ke yuaŋ: ku we ya yɔɔk, Ya we ci ɣa bi ŋem, agut te bii we jal jam, Wuɔ keewuubi ya thiei ye yen man bɔ ne rin ke Bɛnydit.