Luke 13:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Go puɔ̈u riääk apɛi, ku lëk raan lui dom yic bï yɛp wei, ku lëk ye, ‘Aca tiit run kadiäk ku acïn manh töŋ ca yök yenhom. Yeŋö pɛ̈l ye bï dom rooc ë path ke cie luɔk?’

Dinka DIPBSS 2009

Ku jɔ raan e luui e domic yɔɔk, yan, Tiŋ, run kadiak yɛn ee mith bɛn kɔɔr tede ŋaape, ku acin ke ca yok; yiɛpe wei; eeŋo kum en piny youyou?

Dinka LEKJOT

Go ran de tem de abiɛi yɔɔk, Ye ŋem, ɣan ye bɛn ne keerunke keediak ya ba ke ci luɔ k bi kɔɔr, ke cin ke ya yo k: yiɛ p e piny; yeŋo kum en piny abac?