Luke 14:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Tɛ̈ cï yï cɔɔl, ke yï la ku nyuc thöc tɔ̈ ciëën yiic rin na la raan la baai bɛ̈n, ka bɔ̈ tënë yï ku lueel, ‘Jɔt rot, bäär tueŋ tɛ̈n mäthdiɛ̈.’ Kënë abï cɔl athiek yic jɔ̈ɔ̈l nhïïm ëbën.
Dinka DIPBSS 2009
Ku na cɔl raan yin, ke yi jɔ nyuc kec; na ele, lɔ raan wen e cɔl yin bɛn, ke jɔ yi yɔɔk, yan, Math, ba tepiɛth: ke yin bi lɛc yok e kɔc niim kɔc rɛɛr ne yin etok tede cam.
Dinka LEKJOT
Ku na ye yi cɔɔl, ke yin ye lɔ ku nyuɔce te de kɔ c thoi: na la ku bɔ ran e cɔl yi, ke kabi yi yɔɔk; Ye ma th, lɔr te de di t: ke yin bi jal naŋ nuɔm ne kɔc nyiin kedhia kɔ c ci nyuc bi k we ke cam.