Luke 14:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel Jethu tënë mony awën cï ye gɔɔŋ, “Na loi miëth bï yïn kɔc gɔɔŋ, ke duk ke cɔl mäthku ku paan moor, ku kɔc ruääi kek yï ku kɔc ajiɛɛk thiëëk bääikun, rin aabï bɛn cɔɔl. Ku na looi rot këya, ke këwäär ca luɔ̈i ke yen acolkë tënë yï.

Dinka DIPBSS 2009

Go raan wen cɔl en yɔɔk, yan, Te looi yin kecamdit ayi miak ayi theen, ke yi du mathku cɔl, ayikɔc raan wek, ayi kɔc rɛɛr wek etok kɔc ci bany; ke ke cii yi bi bɛ cɔɔl, cuutki yin.

Dinka LEKJOT

Ku beer ran e cɔl e yɔɔk, Ye na loi miɛ th kɔl ka miɛ th thɛi, ke yin duɔne mɛɛthku ye cɔɔl, ku watmɛthku, ku kɔ c kɛɛr we ke, ku kɔ c ci bany reer we ke; duɔke na la e ke bi yi bɛɛr cɔɔl ku bi k yi cuɔt.