Luke 14:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Gokë wël juëc lueel kedhie bï kek kenhïïm kɔl. Ku lueel raan wën cï alony kaŋ yök ëlä, ‘Ɣɛn acï piny ɣɔɔc, ku ɣɛn adhil la ba la tïŋ. Lɔɔr ku lɛ̈k bɛ̈ny lɔn acïn kë maan yen cïï ɣɛn la yai yic.’

Dinka DIPBSS 2009

Goki kethook mat ne kɔc bi kek rot kɔc. Aci raan tok lueel, yan, Yɛn e dom piac ɣɔɔc, ka ba dhil lɔ tiŋ. Yin laŋ, an, Pal ɛn.

Dinka LEKJOT

Go ŋɛ k rɔ t ya lɔ kony ne keek kedhia. Jam ran tueŋ, Ye ɣan ci dom ɣɔɔc, a kaba lɔ dhiil ne ŋem: pɛl ɣɛn yin laŋ.