Luke 14:21 — Compare Translations

Dinka 2006

“Go alony dhuk baai ku le wëlkä lɛ̈k bänyde. Go bänyde puɔ̈u riääk ku lëk aluɔnyde, ‘Lɔɔr dhɔ̈l yiic ku kam bɛ̈ɛ̈i geeu, ku cɔl kɔc lïm dhɔ̈l yiic ku kɔc cï duany, ku kɔc cï ŋɔl ku cöör bïk bɛ̈n.’

Dinka DIPBSS 2009

Go lim lɔ bɛn ku jɔ bɛnyde lɛk kake. Go bɛny de ɣot gɔth, ku yook limde, yan, Dap lɔ biic lɔ kuɛɛr ke panydit kuɛɛr dit yiic ku kuɛɛr kor yiic, lɔ bɛɛiye kɔc kuany nyiin etene, ku ŋol, ku kɔc e kɔm, ku coor.

Dinka LEKJOT

Go aluak lɔ dhu k, ku le k bɛnyde keewelke. Go bɛny de ɣot ɣok, jiɛm yook aluaŋde, Ye dɔc lɔ ne dhɔldi t kedhia ke baai ku dhɔlthii, ku lɔ bɛiye aŋaaŋ ku kɔ c tok ku coor ku kɔ c ye kɔm eene.