Luke 15:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën jɔl kërɛɛc cï looi tak yic yepuɔ̈u ke lueel, ‘Ye kɔc luɔi kadë tɔ̈ tënë wä ë kuɛth abï miëth döŋ piny, ku ɣɛn akïn duër thou ë tɛ̈n rin cɔk!
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci nɔm jɔ bɛn, ke jɔ lueel, yan, Kɔc e luui e weu tede waar yekdi, kɔc e kuɛth e kuin ku yek kɔk both, ku yɛn, yɛn thou wo cɔk!
Dinka LEKJOT
Na ɣɔn ci bɛn tede yetok, ke jam, Ye aluɛ k jue c tɔ kene awa aanɔŋ monoi kueth ke ku bothki ke, ku ɣan ekee ke thook eenene ne cɔk!