Luke 15:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl jäl pan awën ku dhuk tënë wun. “Tɛ̈wën ŋoot yen tɛ̈mec ke baai, ke tïŋ wun ke bɔ̈. Go puɔ̈u la yum ku riŋ tënë ye ku pɛɛt yic ku cim gëm.

Dinka DIPBSS 2009

Go rot jɔt, bi tede wun. Na wen, ke tiŋ wun ke ŋoot ke mec, go piɔu kok ke ye, ku jɔ kat, le ku kuɛk yeth, ku ciim.

Dinka LEKJOT

Ku jɔ t rɔ t, ku bii enɔŋ wun. Na ŋoot ke mec, ke ŋem wun, go piɔu ka c, ku kɛ t, ku lee buɔr piny, ku ciim.