Luke 15:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Go alony awën lɛ̈k ye, ‘Wämuuth acï bɛ̈n, ku wuur acï muɔɔr wäär cuk muk apɛi bï cuai nɔ̈k bï yai looi rin cï yen dhuk ke puɔl guɔ̈p.’

Dinka DIPBSS 2009

Go lueel, yan, Wanmuuth aci bɛn; ku wuur e miɔɔr a lɔ jot nɔk miɔɔr cuai, nɔn ci en e bɛ yok ke piɔl guop.

Dinka LEKJOT

Go yɔɔk, Ye wanmuuth ee bɛn; ku wuur ee miɔr atieke nɔ k, ne ke cen ɣeet enɔŋ en ke piɔl guɔ p.