Luke 15:29 — Compare Translations

Dinka 2006

Go lɛ̈k wun, ‘Ɣɛn acï luui apɛi ë runkä ëbën tënë yï, ku acïn töŋ ca lɛ̈k ɣa ba looi cï ɣɛn kaŋ kuec ba cïï loi. Ku ë runkä ëbën acïn mën manh ë thɔ̈k ca kaŋ yiëk ɣa bï ɣɛn luui yai ɣok mäthkiɛ̈.

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛɛr, yook wun, yan, Tiŋ, yin ca luooi e run juecke cit man e lim, ku acin keduon ca kɔn wooc anandi, ku acin nyɔŋ thiin ci gam ɛn ecaŋɣɔn, ban piɔu miɛt woke mathki.

Dinka LEKJOT

Go wun yɔɔk, Ye ŋem, yin ca luɔi ne keerunke kedhia, ku kacin loŋdun ca kan wuɔcic: ku cii ɣa kɔn yiɛn nyɔŋ thin e thɔ k, ban piɔu miɛ t wɔne wariɛccie: