Luke 15:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na le ɣet baai ka cɔl mäthke ku kɔcken akeu nhom ku lëk ke, ‘Ɣɛn acï puɔ̈u miɛt rin cï ɣɛn amäldiɛ̈n wäär cï määr yök. Loiku yai.’

Dinka DIPBSS 2009

Ku na ci ɣet bei, ke jɔ mathke cɔɔl ku kɔc rɛɛr e yen etok, ku lek keek, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e thɔkdien wen ci maar yok.

Dinka LEKJOT

Ana ye bii bei, ke cɔl mɛɛthke ku kɔ c rɛɛr kene yen, jiɛm, Ye laka piɔ th yum wene ɣɛn, ɣan ci amaldien ne ci maar yo k.