Luke 15:8 — Compare Translations

Dinka 2006

“Tɛ̈dë, tik ala wëëth thiäär mïläŋ ɣer, ku mär wɛ̈nh tök. Yeŋö bï looi? Abï mac dɛ̈ɛ̈p ku wïc apɛi arɛ̈k bï ɣöt a weec yic agut tɛ̈ bï yen ye yök.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ye tiiŋou, tiiŋ de riet kathieer, ku na mɛɛr rial tok, ke cii manyealath bi kooth, ku jɔ ɣot napic, ago cok e kɔɔr en en aɣet te bi en e yok?

Dinka LEKJOT

Ka ye tiɛŋ ŋa, na nɔŋ riɛr keethiɛr, ku ci tok muɔr thin, ke ce mac deep, ku weec ɣotic, ku cool e kɔɔr agut te yok en en?