Luke 15:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈ cï yen ye yök ka cɔl mäthke ku kɔc akeu ëbën ku lëk ke, ‘Ɣɛn amit puɔ̈u apɛi, wëëukiɛ̈n wäär cï määr aaca yök. Loiku yai.’

Dinka DIPBSS 2009

Na ele, te ci en e yok, ke jɔ mathke cɔɔl keke kɔc rɛɛr ne yen etok, ku lueel, yan, Jaki piɔth miɛt ne yɛn etok; yɛn e rial wen ca mɔɔr yok.

Dinka LEKJOT

Ku na ci ye yo k, ke ce nyiriɛcke cɔl ku kɔ c rɛɛr kene yen, ku jiɛm, Ye mi t ku piɔ th, an ci riardien waar ca muɔr aca yo k.