Luke 16:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Go dhiau ku lueel, ‘Wä Abaram liec ɣa, ku toc Ladhäro bï ciɛɛn tök luɔ̈t thok pïu yiic, ku gɔɔt ɣaliep bï liɛmdiɛ̈ liɛr, rin ɣɛn arem apɛi ë tɛ̈n!’

Dinka DIPBSS 2009

Go coot, lueel, yan, Waada Abraɣam, kok piɔu we yɛn, ku jɔ Ladharo tooc, bi cin nɔm bɛn juɔɔl e piu yiic, bi liemdi tɔ lir; yɛn e leeŋ wei e manyeyic.

Dinka LEKJOT

Go coot ku jiɛm, Ye Awa Abraɣam, ka c e piɔu enɔŋ ɣa, ku tuuc Ladharo, bi yerio p juɔl ne piu yi c, bi a cɔ k lir liep; an ci guɔ p lɔ cuei ne yemanyeic.