Luke 16:25 — Compare Translations

Dinka 2006

“Go Abaram bɛ̈ɛ̈r, ‘Manhdiɛ̈, tak lɔn cï yïn käpath yök wäär pïïr yïn ku yök Ladhäro kärɛc. Ku yeen awac puɔ̈u ëmën ku yïn arem apɛi.

Dinka DIPBSS 2009

Go Abraɣam lueel, yan, Wendi, cate yinɔm, waan piir yin, yin e kepiɛth yok, ku yok Ladharo karac; ku enɔɔne aci duut piɔu, ku yin dhiau piɔu.

Dinka LEKJOT

Go Abraɣam yɔɔk, Ye Wene, ciɛte yinom, waar piir yin ke yin ee ye kapiɛ th ku ka p, ku kap Ladharo karac: yen emane eene ee naŋ duɔ t epiɔu, ku lɔ guɔ p cuei.