Luke 16:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku thiëëc raan dɛ̈t, ‘Na yïïn, kɛ̈ny tɔ̈ yïguɔ̈p ye dë?’ Go lueel, ‘Ee gäny rap tiɛm tök.’ Go lɛ̈k raan wën, ‘Gät buɔt kabɛ̈t.’

Dinka DIPBSS 2009

Ku jɔ daŋ thieec, yan, Ku yin, cathe we di? Go, yan, Cuɛl ke agamɔ kabɔt. Go yɔɔk, yan, Nom awarekdu, ku jɔ thierbɛt gɔɔr.

Dinka LEKJOT

Ku beer ran dɛ thiec, Ye ca de yui t? Go luel, Ye kaaye riɛm ke rap keethiɛrnyɛny. Go yɔɔk, Ye lom waraga ŋ du, ku gar thiɛrbɛ t.