Luke 17:6 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Bɛ̈ny bɛ̈ɛ̈r, “Na gamdun cɔk kuur bï ciɛ̈t manh ŋaap, ka lɛ̈ukë bäk tim dïït tui yɔ̈ɔ̈k ëlä, ‘Nyuɛ̈n rot bei piiny agut mei, ku lɔɔr pith rot wïïr!’ Ke wɛ̈tdun aloi rot.

Dinka DIPBSS 2009

Go Bɛnydit lueel, yan, Na thoŋ gamdun keke nyin toŋ de mathada, ke we dueer ŋaape yɔɔk, yan, Tɔ rot wuthe bei weke meeidu, ku tɔ rot pith wiir; ku adueer kedun gam.

Dinka LEKJOT

Go Bɛnydit jam, Ye na ye gamduɔn thoŋ ke nyin thin de muthada, kee te lɛuka yetim cɔl ŋaape ne yook, Wuɔ tuk yithar, ku lɔɔr cuɔme rɔ t ne baric; e ke te ci we gam.