Luke 18:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Go mony nhiam akut Parathï bɛ̈n ku kɛ̈ɛ̈c ku röök ë rot ëlä, ‘Yïn alɛɛc Nhialic, ɣɛn acïï thöŋ kek kɔc kɔ̈k, kɔc käk kɔc kɔ̈k tuɔ̈ɔ̈r nyïn, kɔc ë luui kärɛc ë diäär kɔc kɔ̈k kɔɔr. Yïn alɛɛc rin ɣɛn acïï thöŋ kek raan ajuër kut kënë.

Dinka DIPBSS 2009

Go raan e Parithai kɔɔc nhial ku jɔ lɔŋ ale e yepiɔu, yan, Nhialic, yin lɛc nɔm, nɔn can cit kɔc kɔk, kɔc e kaŋ rum, kɔc e kɔc cam, kɔc e dieer lei kɔɔr, ku ca cit raane aya, raan e atholbo tɔ kute.

Dinka LEKJOT

Go muɔny Paritha kɔɔc ku lɛŋ yela ne yepiɔu, Ye Nhialic, yin lɛɛc, ne ke can ci t kɔ c kɔk, kɔ c ye rum, ku kucki luk, kɔ c ye kor, ku caa ci t yemejuere.