Luke 18:13 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ku raan ajuër kut acï bɛ̈n ku kɛ̈ɛ̈c tɛ̈mec ku cïï yenyin ŋɛ̈ɛ̈r nhial wën röök yen, ku gut yepuɔ̈u amääth bï nyuɔɔth lɔn ë yen kärɛc looi ku lueel, ‘Nhialic liec ɣa, ɣɛn ë raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Go raan e atholbo tɔ kut kɔɔc temec, ku reec enyin jat nhial, ku jɔ yepiɔu biɔɔk, ku lueel, yan, Nhialic, kok piɔu we yɛn, yɛn ee raan e kerac looi.

Dinka LEKJOT

Go mejuer go kɔɔc temec, ku cii yenyin jɔt nhial, ku biɛk yepiɔu, jiɛm, Ye Nhialic, ye piɔu kac ne ɣa, ɣan ran rac.