Luke 18:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Jethu lɛ̈k ke, “Mony kënë, ku acie raan akut Parathï, acï dhuk baai ka adumuɔ̈ɔ̈mke cï päl piny tënë ye. Rin raan nhiam rot ɣäth tueŋ abï dhuɔ̈k ciëën, ku raan lir puɔ̈u rot tɔ̈ɔ̈u ciëën abï ɣäth tueŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Wek yɔɔk, yan, Raane aci yenɔm dhuony paande, ke ci tɔ piɛthpiɔu awar raan wen: raan ebɛn raan e rot tɔ dit abi tɔ koor: ku raan e rot kuɔɔr piny abi tɔ dit.

Dinka LEKJOT

We ya yɔɔk, Ya yerane ee dhu k bei ke ci cɔ k lajik ne rane: raan ebɛn ye rɔ t cɔ k dit abi ya kuur, ku ran ye rɔ t kuɔr piny abi ya di t.