Luke 18:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën piŋ Jethu kënë, ke lueel tënë ye, “Ala löŋ ŋot kɛ̈c ë looi. Ɣaac käkku ëbën ku gam wëëu tënë kɔc ŋɔ̈ŋ, yïn abï jiɛɛk la yök pan Nhialic ku bäär buɔth ɣa.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci Yecu kake piŋ, ke jɔ yɔɔk, yan, Ee tok tei yen ŋoot ke dak yin. Jɔ kaku ɣaac kedhie, ku tɛke ke kɔc kuany nyiin, ke yin bi dɛ weu paannhial: ku jɔ bɛn, kuany acok.

Dinka LEKJOT

Na ci Yecu ye piŋ, ke jam, Ye kee tok yeneka ŋoot ke liu: ɣaace kaku kedhia, ku tɛ k e ke aŋaaŋ, ku yin bi naŋ weu nhial: ku jɔl bɛn, ye ɣa kuany cok.