Luke 18:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ny wɛ̈tde cïï kuëëc nhom. Nawën le tak ke lueel, ‘Na cɔk alɔn cïï ɣɛn ye riɔ̈ɔ̈c ë Nhialic, ku cä kɔc thek, ke rin ë tiŋ kënë ɣa rääm nhom ë bak, aba tïŋ ba dhiɛl luɔ̈k yic, na cä loi këlä, ka bï ya cool ë bɛ̈n ku cut ɣaguɔ̈p.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Go kɔn yok ke reec: na ɣɔn, ke jɔ lueel e yepiɔu, yan, Ciɛk, an, ca Nhialic e rieu, ku ca raan e theek aya;

Dinka LEKJOT

Go yok ke rec: wen ke jɔl jam ne yepiɔu, Ye ne cak ya man can ye riɔc ne Nhialicne, ku caa raan ye cɔ k ye ke dɛ,