Luke 19:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ny lɛ̈k ye, ‘Yïn alony rac, dak rot. Wëlkun ca lueel kek aabï luɔ̈k wei. Aŋic lɔn ye ɣɛn kë cie këdiɛ̈ lööm, ku ɣɛn ë rap tem rap kɛ̈c puur.

Dinka DIPBSS 2009

Go yɔɔk, yan, Ne welkuon ci lueel, kek aban ke loŋdu guiir, yin ee lim rac. Yin ci a ŋic nɔn aa yɛn raan rilic, nɔn aa yɛn kaŋ kuany ka kɛn taau piny, ku nɔn aa yɛn kaŋ tem ka kɛn com:

Dinka LEKJOT

Go yɔɔk, Ye yin ba lu k ne welku, yin aluaŋ rac. Yin nyic an ke ɣan ye ran rir, a ya loom ne ke kɛn taau piny, ku ya tɛm ne ka kɛnke puur.