Luke 19:44 — Compare Translations

Dinka 2006

Aabï we nɔ̈k ëbën agut mïth rɛ̈ɛ̈r ke we. Ku gen Jeruthalem abï thuɔ̈r piny ëbën, abï ciɛ̈n alel kääc alel dɛ̈t nhom, rin këc wek aköl cï Nhialic bɛ̈n bï we kony ŋic.”

Dinka DIPBSS 2009

ku abik yi rai piny aba nɔm kit we piny, yin weke niithkuon nu e yiyic; ku acin kuur toŋ bik nyaaŋ piny e kuur daŋ nɔm e yiyic; luɔi kuc yin kool e nɛmduon ci yi neem.

Dinka LEKJOT

ku kaabi yi thuɔr piny, agut mi th kuk tɔ ne yiyic; ku kacin kuur toŋ bi k nyaŋ piny ne kuure nom ne yiyic; ne ke kuc yin kol e nɛɛmdu.