Luke 19:46 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lëk ke, “Acï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic lɔn cï Nhialic ye lueel ëlä, ‘Luaŋdiɛ̈ acï looi bï ya tɛ̈n ye kɔc ëbën röök thïn.’ Ku yeen acäk wel bï ya luaŋ cuɛ̈r.”

Dinka DIPBSS 2009

ku yook keek, yan, E gɔɔr, yan, Luaŋdi ee luaŋ e lɔŋ: ku week, acak tɔ ye ɣon e cuɛɛr.

Dinka LEKJOT

yook ke, Ye kee gɔɔr, Ya luaŋdie abi ya cɔɔl luaŋ de lɔŋ: ku kaca k cɔ k ye ɣon de rum.