Luke 19:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Dhäkeo wɛ̈lken cïï kuëëc nhïïm ku jɔt rot ku lëk Bänyda, “Bɛ̈ny, ëmën thiin ɣɛn abä abɛ̈k ë wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈ yiëk kɔc ŋɔ̈ŋ, ku na ca kën raandä cam ruëëny, ka ba dhuk arak ŋuan.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Dhakayo rot jɔt, ku yook Bɛnydit, yan, Tiŋ, Bɛnydit, biak toŋ de kaki aba yɛn ke kɔc kuany nyiin miɔɔc; ku na de kede raan daŋ ca noom ne goony elueth, ka ba bɛ cuoot e ŋuan.

Dinka LEKJOT

Go Dhakayo kɔɔc, ku yɔɔk Bɛnydit, Ye ŋem, Bɛnydit, baŋ toŋ de ceŋdie aya miɔ c aŋaaŋ; ku na ca ke de ran dɛ kuɔ c loom, e kaya dhuɔk e ke ye yic ŋuan.