Luke 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën cï atuuc juëckä dhuk nhial, go kɔc awën lueel kamken, “Lok Bethalem buk käk cï lɛ̈k ɣo la tïŋ, ku käk cï Bänyda nyuɔ̈th ɣo.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci tuucnhial jal e kelɔm lek paannhial, ke kɔc tit thok ke ke yook rot, yan, Loku Bethlekem enɔɔne, lok ke ci tuole tiŋ, ke ci Bɛnydit nyuoth wook.
Dinka LEKJOT
Na ɣɔn aci malaikai jaal ci k dhu k nhial, go abio k goki roth yɔɔk, Yii loku Bethlekem, bu k yeke ci tuɔle lɔ ŋem, ke ci Bɛnydit lɛ k wɔ.