Luke 2:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku mony cɔl Thaimon ë ciëŋ Jeruthalem, ku ë raan path apɛi ku ë riɔ̈c Nhialic. Ku ë tit Raan Pïr kɔc Itharel, ku Wëi Nhialic ë tɔ̈ yeguɔ̈p.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ade raan nu Jeruthalem, cɔl Thimeon; raane apiɛthpiɔu, ee Nhialic rieu, ku ye muŋ bi Yithrael muk piɔu tiit; ku tɔu Weidit Ɣer ne yen.

Dinka LEKJOT

Ku raan ee tɔ ne Jeruthalem, cɔl Thimeon; ku yerane ee ye ran piath ku leejik, ne tit luaŋ de Yithrael: ku Jɔŋdiit Lajik ee tɔ kene yen.