Luke 2:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën ɣɛ̈th Maria ku Jothep Jethu luaŋ Nhialic, bïk kë ye löŋ Mothith lueel la looi, ke tɛ̈ɛ̈u Wëi Nhialic Thaimon puɔ̈u bï la luaŋ Nhialic aya.

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛn luaŋditt e Nhialic ne jam de Weidit: na wen, ke mɛnthhiine Yecu ke biiye man ku wun, bik meth bɛn looi ne kede ciɛɛŋ de loŋ;

Dinka LEKJOT

Go lɔ luaŋ de Nhialic ne wɛ t de Jɔŋdit: na wen ya biye Yecu ne kɔcken, bi k bi loi ci man cene ye gɔɔr,