Luke 2:34 — Compare Translations

Dinka 2006

go Thaimon ke dɔɔc ku lueel tënë Maria, “Yen manh kënë acï Nhialic lɔc bï kɔc juëc Itharel muɔ̈r ku pïïr kɔc kɔ̈k. Ku yeen abï ya raan bï wɛ̈t Nhialic nyuɔɔth, ku abï kɔc juëc wël rɛc aa luɛɛl yeguɔ̈p.

Dinka DIPBSS 2009

Go Thimeon ke thieei, ku jɔ Mari man yɔɔk, yan, Tiŋ, mɛnhe aci bɛɛi bi kɔc juec nu Yithiael tɔ wieek ku be ke tɔ jɔt rot; ku abi aa gok bi koc tiŋ agoki tɔŋ lueel ne yen;

Dinka LEKJOT

Go Thimeon ke thiei, ku jiɛm yook Mari man, Ye ŋem, yemɛnhe ee bɛi bi juaac cɔ k yuɛɛk ku jot juaac rɔ t ne Yithraelic; ku bi ya cin ye luum.