Luke 2:37 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Ana lɔ̈k rëër ke ye lëër ruɔ̈ɔ̈n thiärbɛ̈t ku ŋuan. Ëcie jäl luaŋ Nhialic, ë ye cool ku ruu ke loi käk Nhialic, ku röök ku theek miëth.

Dinka DIPBSS 2009

ke aci tɔu ke ye tiiŋ thuoom runke acitki thierbɛt ku ŋuan, ku cii luaŋditt e Nhialic e pɔl, ee ka ke Nhialic looi wɛɛrwakɔu ku akol, ne reec ee yen cam rɛɛc ku ne pal ee yen pal.

Dinka LEKJOT

ku jɔl ceŋ ke ye tiŋjɔɔk ne run keethiɛrbɛt ku ŋuan,) ku cii ye ɣoc ne yekaluic, ye duur ke thiel ku lɔŋ wakɔu ku akol.