Luke 2:48 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën tïŋkë manhden ke gɛ̈i ku lueel man, “Yeŋö manhdiɛ̈ looi yïn kënë tënë ɣo? Yïn acuk wïc apɛi ɣok wuur.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, acik e tiŋ, ke ke jɔ gai aret: ku jɔ man yɔɔk, yan, Wendi, eeŋo e luoiye wook wuya? tiŋ, wuur ku yɛn yin cuk kɔɔr ke wo dhiau.
Dinka LEKJOT
Wen yi ŋemki ye, e ke gɛi: ku yooke man, Ye Wendie, yeŋo jɔl loi wula enɔŋ wɔɔk? ŋem, wur ku ɣɛn yin cu k kɔɔr ke wɔ dhiau.