Luke 20:46 — Compare Translations

Dinka 2006

“Tiɛtkë röt ku duɔ̈kkë kɔc piööc lööŋ Itharel ye kiɛ̈ɛ̈t. Kɔc cath kek alɛ̈thken dït bär, röt teem ɣɔ̈n ɣɔɔc yiic bï ke aa muɔ̈th athɛ̈ɛ̈k. Ayekë nhiaar bïk nyuc tueŋ thöc kɔcdït tɛ̈n amat, ku ɣɔ̈n path aköl yai.

Dinka DIPBSS 2009

Yak rot tiit e kɔc e loŋ gɔɔr, kɔc kɔɔr cath ke ke ceŋ lupɔɔ bar, ku nhiaarki thiec ee koc rot thiec e thuk yiic, ku nhiaarki ɣaan piɛth e ɣoot ke Nhialic yiic ayi ɣoot ke kecam yiic;

Dinka LEKJOT

Ye yaka roth ŋem ne dugɛɛr, kɔ c ye kok ne ca th e ke ceŋ alɛth bar, ku yiki muɔ th yene ke muɔth ne ɣan ke ɣɔ c nhiar, ku ɣɔn ke nyuc ke bany ne luek ke gueer yi c, ku ne ɣɔn ke bany te de miɛ th dit;